• Митися в бані - Митися в лазні
• Святкова відкритка - Святкова листівка
• Ця страва - вишуканий делікатес - Ця страва - делікатес
• Змія підколодна - Гадина (гадюка) потайна
• Лакіровка дійсності - Лакування дійсності
• Населеність Землі збільшується - Кількість населення Землі зростає
• З панею Наталею - З пані Наталею
• Запис актів громадського положення - Запис актів громадського стану
• Птиця Фенікс - Птах Фенікс
• Він був високого росту - Він був високий на зріст
• Союз українського студентства - Спілка українського студентства
• Міцна тілобудова - Міцна будова тіла
• Свідчить про їх територіальну цільність - Свідчить про їхню територіальну цілісність
• Белзський банк - Белзький банк
• Ми будуємо громадське суспільство - Ми будуємо громадянське суспільство
• Одна страшніша за іншу - Одна страшніша за другу
• Мілка тема - Дрібна тема
• Первинні відомості з арифметики - Початкові відомості з арифметики
• Рухома сила індустрії - Рушійна сила індустрії
• Фірменний знак - Фірмовий знак
• Що це для неї вартувало - Що це їй коштувало
• На терезах вирішується питання - На терезах виважується питання
• Але це говорить про - Але це свідчить про
• Кампанія здійснюється успішно - Кампанія ведеться успішно
• Лізти зі шкіри - Пнутися зі шкури

• Обіжатися - Ображатися
• Піднімають кампанію - Здіймають кампанію
• Деякі дефіцитні товари не попадають у магазини - Деякі дефіцитні товари не потрапляють у магазини
• Приймати присягу - Складати присягу (присягати)
• Проявив вірність - Залишився вірним
• Скорочується чисельність робочих місць - Зменшується чисельність робочих місць
• Увійшло в привичку - Стало звичкою
• Керуюча і направляюча сила - Керівна і спрямівна сила
• Акуратно причесаним на бік волоссям - Акуратно зачесаним на бік волоссям
• Більше місяця - Більш як місяць
• Ні в якому разі - У жодному разі
• В той же час їхали селом - Саме тоді їхали селом
• Коштовно обходився для держави - Дорого обходився державі
• Поруч з творами І. Франка - Нарівні з творами І. Франка
• Це чисто популістське рішення - Це суто популістське рішення
• Угоди для організації виставок - Угоди про організацію виставок
• По вказівці - За вказівкою
• П'ять градусів по Цельсію - П'ять градусів за Цельсієм
• Ітак - Отже, таким чином, отож

Деякі поширені мовні помилки: правильно-неправильно #1
Деякі поширені мовні помилки: правильно-неправильно #2

Джерело - http://vk.com/patrioty