Ящик Паднори насправді - ваза » Корисні поради на всі випадки життя. Поради як правильно щось робити чи вибрати.



*

Ящик Паднори насправді - ваза

Ящик Паднори насправді - вазаГесіод, автор розповіді про Скриню Пандори мав на увазі не ящик, а велику посудину або вазуТут ми знову стикаємося з проблемою переказів. Початкове грецьке слово «πιθος» було неправильно перекладено Еразм Роттердамський на латинський як «маленький ящичок». Насправді Гесіод, автор розповіді про Скриню Пандори мав на увазі не ящик, а велику посудину або вазу. Такі вази використовувалися стародавніми греками для зберігання вина, масла або зерна. Іноді їх використовували в похоронних цілях. Помилка Еразма так прижилася, що вираз Ящик Пандори стало однією з найпоширеніших метафор в світі.


Теги: не ящик, а посудина




Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач.
Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або увійти на сайт під своїм ім'ям.
Зареєстровані користувачі бачать набагато менше реклами ніж Ви.


Корисна порада

^

Помітив помилку в тексті?

^
Якщо Ви помітили орфографічну помилку просто виділіть її та натисніть клавіші Ctrl+Enter Система Orphus

Цікаве в інтернеті

^
Загрузка...

Календар подій

^
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

Цікаве в інтернеті

^